Definition

1. Verb:

   • To take a break, to rest: "giải lao" means to temporarily stop working or studying to relax and regain energy.
   • To have a recess, to have an intermission: It refers to a scheduled pause in activities, such as in a workday, school day, or event.

2. Noun:

   • A break, a recess, an intermission: "giải lao" can also refer to the period of time designated for resting.

Usage Examples

• Verb:

  • Sau hai giờ họp liên tục, chúng tôi cần giải lao. (After two hours of continuous meeting, we need to take a break.)
  • Giữa buổi học, giáo viên cho phép học sinh giải lao mười phút. (In the middle of the class, the teacher allows the students to have a recess for ten minutes.)

• Noun:

  • Giờ giải lao bắt đầu lúc 10 giờ sáng. (The break time starts at 10 a.m.)
  • Trong thời gian giải lao, mọi người thường ra ngoài hút thuốc hoặc uống cà phê. (During the intermission, people often go outside to smoke or drink coffee.)

Advanced Usage

• "được giải lao": to be allowed/given a break.

  • Công nhân được giải lao 15 phút mỗi buổi. (Workers are given a 15-minute break each shift.)

• "cho giải lao": to give/dismiss for a break.

  • Giám đốc cho toàn thể nhân viên giải lao sớm hôm nay. (The director dismissed all staff for a break early today.)

Variants and Related Words

• Nghỉ giải lao (Verb Phrase): This is a common, more explicit phrase meaning "to take a break." It combines "nghỉ" (to rest) with "giải lao."

  • Chúng ta sẽ nghỉ giải lao trong vòng 5 phút. (We will take a break for 5 minutes.)

• Giờ nghỉ giải lao (Noun Phrase): Refers specifically to the "break time" or "recess period."

  • Giờ nghỉ giải lao đã kết thúc. (The recess period has ended.)

Synonyms

• Nghỉ ngơi: to rest, to relax (a more general term for resting).
• Nghỉ giữa giờ: to have a mid-session break (specifies a break in the middle of a period).

Related Phrases / Idioms

• "Giải lao giữa hiệp": This phrase is used in sports, meaning "half-time break" or "intermission between halves/periods."
  • Các cầu thủ trở về phòng thay đồ trong thời gian giải lao giữa hiệp. (The players returned to the locker room during the half-time break.)

1. have a break, take a rest, take a breathing space
   • Cứ một tiếng thì giải lao năm phút
     To take a five-minute break every hour